Bernie de le quonya

Majiteľ značky de Cuona otvoril v Moskve showroom

Odovzdávanie galérie

Pripravený rozhovor: Julia Sacharova

pohľad: Elena Savina

časopis: N4 (148) 2010

Берни де Ле Куонья, dizajnér a majiteľ značky de Le Cuona, prišiel do Moskvy na otvorenie jednotného showroomu na ulici Smolenskaya

O jeho tkaninách a nábytku hovorí o inšpirácii a cestovaní Берни де Ле Куонья.

SALON: Tu sú vlnené tkaniny s orientálnymi ornamentami, lesklým zamatom, hodvábnym plátnom ... Je to vaše chápanie luxusu?

 - Pre mňa je luxus niečím diskrétnym, nie niečom, čo sa neprejavuje. Predovšetkým luxusná vec, vytvorená podľa zákonov harmónie, krásnej a vysokej kvality. A keď hovoríme o tkanine, pridám to tiež príjemné na dotyk. Napríklad, v tejto vlnené tkaniny je malé percento bavlny, a aby táto vlnené tkaniny ešte viac vzdušné, som pridal hodváb. Ale aby ľan vyzeral naozaj luxusný, musíte dať veľa práce. Koniec koncov, čo ľan v obvyklom zmysle? Je to taká krehká tkanina. Že je mäkké a hodvábne, sme v jednej z etáp výrobného procesu so silikónovou vodou. Ale na tomto vankúši - hromadne ručne vyrábané zlaté výšivky. Ak používam zlato, toto zlato je nevyhnutne taký, ktorý vyzerá ako starý. Opäť tento luxus nevyzerá bláznivý.

S: Ako si zvolíte farebné odtiene?

 - To sú tie farby, ktoré som sám miloval. A pretože som vyrastal v Južnej Afrike, milujem farby africkej prírody - terakotové, oranžové, hnedé - s prídavkom šedej, zelenej, modrej. Tieto tkaniny v dome vytvárajú neuveriteľný komfort, testované.

S: Váš vlastný dom je zdobený tkaninami z tých istých zbierok?

 - Áno, len v mojom dome nie je paleta jasná, ale jemná. Jedná sa o krémovo zafarbený kašmír, ktorý sa zmení na čokoládovú hnedú. Vo všeobecnosti je ťažké povedať, čo možno kombinovať s tým, čo v interiéri: tento pocit je na dosah ruky. Ale dobrí dizajnéri vždy vedia, čo s tým robí. (Úsmevy). Prijímame napríklad hrubé materiály, napríklad ľan, pridať elegantné tkaniny v anglickom štýle, ako je samet, a niečo neuveriteľné. Velvet je typický anglický štýl: samet sa vyrábal v Londýne už celé stáročia.

S: Je možné zmiešať tkaniny v podmienenom štýle Londýna s orientálnou alebo africkou v jednom interiéri?

 - Samozrejme, je to možné, a to nielen v interiéri, ale aj v jednom kusu nábytku. (Naša firma vyrába nielen tkaniny, ale aj nábytok podľa vlastných náčrtov.) Veľmi cestujem, často navštevujú Miláno v Bruseli. Ale hlavnou vecou pre mňa je Afrika, a nakoniec aj východ. Kúpili sme antické anglické tkáčske stroje a poslali ich do Kašmíru v Indii. Teraz sú tkané tkaniny. Používame ich v čalúnení nábytku, niekedy - dva alebo viac v jednom kusu nábytku, kombinujeme ich s prírodnou kožou.

LEAVE ANSWER