Japonsko vytvára v našej mysli množstvo združení. Jadrom našich myšlienok o Japonsku je konkrétna estetika, ktorú možno dokonca nazvať poézia farby. Myslíme na Japonsko predovšetkým ako fenomén z oblasti krásy; za ním je rafinovaná chuť, úžasná dekoratívnosť japonskej kultúry, ktorá sa prejavuje vo všetkom: schopnosť vidieť krajinu na obzore a schopnosť sprostredkovať túto krajinu na ryžovom papieri alebo hodvábu ... Aj japonské farebné označenia sú nezvyčajné: ide o celý systém významov odkazujúcich na obrázky prírody. Okrem hlavných štyroch farieb (biela, čierna, modrá a červená), nazývaných priamo, ako sme si zvykli, všetky ostatné znieť ako verše: "reverzná strana trávy", "krídla japonského svišťa", "šedá volavka", "mladý bambus" ...