Moskva reštaurácia "Red" Boris Matveev, Elena Franchyan

Odovzdávanie galérie

pohľad: Michail Štefanov

text: Sonya Oleinik

architekt: Boris Matveev, Elena Franchyan

tvorca: Nikolay Vorobev

časopis: N1 (68) 2003

V interiéri moskovskej reštaurácie "Red" (ul. Prechistenka 30) sa architekti Boris Matvejev a Elena Franchyan snažili hovoriť na tému Východ z pohľadu Európanov. Rozhodne opustili používanie dekoratívnych orientálnych doplnkov, veľkoryso prezentovaných v modernej moskovskej reštaurácii, vzali cestu metafory. Architekti jednoducho a nádherne povedali miestnosti niečo jemne orientálne. Podarilo sa im nájsť priestranné obrazy, ktoré organizujú priestor a robia to expresívne a autentické. Bez výnimky sú všetky dizajnérske objekty v reštaurácii ručne vyrobené: lakované stoly so zlatými vložkami, ťažké kubické lampy, dokonca aj dekoratívny náter na stenách a stropoch ... Steny sú pretiahnuté starými mongolskými hieroglyfmi, z ktorých každá bola opatrne namaľovaná v niekoľkých vrstvách: Tieto tajomné znaky by nemali kĺzať na povrch, ale akoby prenikali hlboko do nej. Kompozičná os, pozdĺž ktorej sa nachádzajú reštaurácie, je zdôrazňovaná vysokým zrkadlom v masívnom ráme. V zrkadle sa odhaduje nesprávny odraz červenej tabuľky zakrpatenej zlatými okvetnými plátkami. Obraz je veľmi silný a nie menej presvedčivý ako chuť konského mäsa alebo medúzy varené na otvorenej tanieri priamo pred návštevníkmi.