Клементина Karpanelli - myseľ, česť a svedomie spoločnosti CARPANELLI. Ее все
Odovzdávanie galérie
Pripravený rozhovor: Dilara Muradová
Portrétne fotografie: Kirill Ovchinnikov
časopis: N (87) 2004
Клементина Karpanelli - myseľ, česť a svedomie spoločnosti CARPANELLI, To všetko. Pomáha bratovi Luigiovi pri riadení továrne, inšpiruje brat Leopolda, aby vytvoril nové zbierky, komunikoval s klientmi a tlačou, dohliadal na mladšiu generáciu rodiny. Okrem toho, Клементина Karpanelli Zahrnuté v riaditeľstve výstavy v Miláne. Z žien je tam sama a stojí za to veľa. Povedala časopisu SALON-interiér, ako to urobila.Carpanelli - toto je klan. Toto, s obrovským počtom strýkov, tety a skvelých synovcov. Všetci členovia rodiny žijú v pokojnom patriarchálnom živote v meste Desio, 15 km od Milána. Toto je oblasť Brianza, ktorá je tradičným nábytkom. Tam Joseph Carpanelli, otec Clementine, Leopolda a Luigi, založil v roku 1919 továreň, ktorá teraz zamestnáva druhú a tretiu generáciu rodiny a takmer celé obyvateľstvo mesta - asi 100 ľudí. Pre Taliansko - bežný jav. Luigi Carpanelli, starší brat, prevádzkuje továreň, Leopoldo, najmladší, prichádza so zbierkami. Клементина Karpanelli zaoberá sa vzťahmi s verejnosťou, ale to nie je dôležité. Je to sestra, manažérka, múza. Byť múza, sestra a manažér je naozaj tvrdá práca. Siniora Karpanelli žije v byte nad kanceláriou, pracovný deň začína o 7.00 hod. a končí neskoro večer. A tak za posledných 40 rokov.SALON: Spomínate si, ako váš otec pracoval? - Samozrejme. Bol rezbár. Pracoval deň a noc. Začínal s dvoma, potom s troma pracovníkmi. Potom sme sa objavili a začali mu pomáhať. Môj otec bol skutočným umelcom. Leopoldo šiel do toho.S: Kde získate majstrov? - Správna otázka. Je veľmi ťažké nájsť ľudí, ktorí majú dostatok trpezlivosti. Teraz ľudia, ktorých otcovia začali pracovať so svojím otcom, pracujú s nami. Napríklad, syna prvého majstra.S: Pracujete v továrni, žijete v továrni ... - Skutočne. Faktom je, že domy Leopolda a Luigi sú veľmi blízko a môžem sa starať o oboch bratov. Okrem toho je vždy možnosť ísť nadol a skontrolovať poštu.S: Stalo sa vám niekedy, že by ste zmenili svoj životný štýl? - Nie. Môj otec zomrel, keď mi bolo len 18 rokov. Bol som mladý, veľmi mladý. Veľmi ho miloval. Nevzala som sa: chcel som pracovať, robiť maximum pre moju otcovu spoločnosť. Musel som ísť do obchodnej časti rodinného podniku. Som rád, že som to urobil.S: Povedzte nám o dizajne. Autor zberu Carpanelli - Je váš brat Leopoldo? - Áno. Čo vytvára, je skutočne jedinečný. Leopoldo nikdy nekopíruje existujúci nábytok. Môže vytvoriť výkladné sklo inšpirované obrazmi Modigliani alebo kusom papiera, ktorý vyzdvihol na ceste do továrne. Zdá sa mi, že má veľmi ťažkú prácu. Pretože pred pokrytím nábytku s lakom si musíte predstaviť konečný výsledok farby stromu, predvídať, ako bude obrázok vyzerať. Musí robiť rôzne druhy dreva v súlade s jeho konceptom. Trvá to rok, kým sa vytvorí jedna zbierka Leopolda. Viete, ľudia, ktorí vidia náš nábytok, hovoria: "V spoločnosti Carpanelli jeden z druhov štýlu. Ste iný ako ostatní výrobcovia klasiky, pretože každý kus nábytku, ktorý máte, je dielom umelca. "S: O čom je vaša nová zbierka? - O ruže a motýle. V sobotu večer si Leopoldo miluje prechádzky okolo Monte Napoleone, ulice najslávnejších módnych butikov v Miláne. Jeden počas jednej z týchto prechádzok videl motýle na svojom šate a premýšľal, prečo si s nimi nemal vyrobiť nábytok. Pre nás sme použili nový strom - zebrano. Ruže nie sú maľované, ale sú z dreva.S: Leopoldo sa zdá byť veľmi romantický. A vy? - Takisto. Mám však viac entuziazmu. Vždy hovorím, že náš nábytok je najlepší a môj brat vždy hovorí: "Preháňate."S: Kto bude pokračovať v práci Karpanelliho? - Tretia generácia. Jedná sa o troch mužov. Joseph Carpanelli je architekt, začal pracovať tento rok, Daniel Carpanelli je ekonóm a Angelo Carpanelli je právnik. Pracujú v spoločnosti už niekoľko rokov.S: Čo si myslíte, že je ťažké, aby žena v Taliansku bola vedúcou spoločnosťou? - Nie, myslím, že nie. (Smiech) Moja postava láka ľudí. Mám svojich klientov. Ako som už povedal, som na mojej práci jediný a vášnivý. V skutočnosti je v Taliansku pomerne málo žien, ale nie v nábytkárskom priemysle. Myslím, že tu som jeden z prvých. Mimochodom, vstupujem do riaditeľstva výstavy v Miláne. Medzi mojimi kolegami je sedemdesiat mužov a žiadne ženy. Nie je to zlé, nie? To dáva spokojnosť.