Návrhár hovorí o novej zbierke Water Dream pre spoločnosť AXOR a o sebe.

Odovzdávanie galérie

Pripravený rozhovor: Oksana Kashenko

časopis: N (98) 2005

Эрвану Буруллеку всего 31 год. Он француз. Дизайнер. И брат Ронана Буруллека, с которым уже шесть лет работает в их собственной дизайнерской студии Ronan&Erwan Bouroullec. За эти годы они успели придумать массу интересных вещей для VITRA, CAPPELLINI, ISSEY MIYAKE, MAGIS, LIGNE ROSET, HABITAT и KREO GALLERY, стать дизайнерами года, а их творения получили прописку в музеях Нью-Йорка, Лондона, Парижа, Роттердама и Лиссабона. В этом году в Милане Ронан и Эрван с блеском показали коллекцию, созданную для VITRA HOME COLLECTION. Успех был невероятен. И чуть ли не в тот же день еще один ошеломительный успех - от показа коллекции Water Dream компании AXORSALON: Erwan, myslíš si, že nie je veľa vecí urobených rôznymi spoločnosťami? - Myslím, že to bolo vždy. Vždy bolo veľa vecí. To, čo sa teraz skutočne zmenilo, je geografia ich distribúcie. Teraz to, čo sa dalo urobiť v Číne, môže ľahko skončiť v Moskve, Paríži, Rio de Janeiro. Pre mňa je súčasná hojnosť a rozmanitosť vecí džungle, ale džungle sú zaujímavé.S: Myslíte si, že spotrebitelia potrebujú túto džungľu, že to všetko potrebujeme? - Všetko je tu jednoduché. V skutočnosti nikto nepotrebuje obrovské množstvo vecí, ale myslím si, že každý má právo na vlastný názor. To znamená, že ak potrebujete, môžete si kúpiť aspoň niekoľko obchodov a vyplniť dom s rôznymi vecami, ktoré vyjadrujú vašu osobnosť. Ak sú vaše potreby iné - kupujete len pár vecí. A určite unikátny. Stručne povedané, nemali by ste nakupovať všetko, čo sa vyrába. Pokiaľ ide o mňa, nikdy som nekúpil príliš veľa vecí. Všeobecne nekupujem veci. Najmä v obchodoch.S: Čo je vo vašom vlastnom dome? - Mám dom nedávno. Predtým som nemal vlastné bývanie, žil som v niečom inom a nemal som nič, čo by bolo moje. No, s výnimkou šálok darovaných priateľmi a počítača. Ale teraz viac ako šesť mesiacov, ako mám dom. Toto je obrovský prázdny priestor, ktorý musím vyplniť. Vieš, rád kupujem staré veci: nábytok, taniere ...S: Kto by si to myslel! Má slávny dizajnér nič módne? Používate vlastné veci, ktoré ste si vytvorili? - Z mojich vlastností mám otvárač na fľaše a malý stôl. No, nízka stolička.S: Ako trávite voľný čas? - Čítal som veľa. Počas zostávajúceho času chodím do kina a reštaurácií. V skutočnosti nič neobvyklé.S: Čo je špeciálne o vašej zbierke pre AXOR? - Kolekcia zahŕňa nielen mixéry, ale aj zrkadlá, panely a malé skrinky, ako sú široké a priestranné boxy. Panely môžu byť drevené, kovové, mramorové. Skrinky na skrinky príliš veľa. Potom všetko závisí na vašich preferenciách a štýle interiéru - ako keby ste si vybrali, aký bude váš osobný model z AXORu. Takže tým, že vytvorili zdanlivo len tri položky a vybrali sme pre ne rôzne materiály, dostali sme zbierku, ktorá by mohla mať úplne odlišné tváre.S: Pre aké osoby je táto zbierka? - Neviem.S: Nevieš? - Nie. Jediná vec, ktorú viem, je, že AXOR je značka s veľmi vysokou úrovňou. Preto si myslím, že ľudia, ktorí kúpia tieto veci, by mali byť dostatočne bohatí, aby ich platili.S: Aký je rozdiel v tvorbe nábytku pre obývacie izby a kúpeľne? - Účel položiek hovorí sám za seba - medzi nimi je obrovský rozdiel. Ale metóda stvorenia môže byť podobná. Berte aspoň to, že v oboch prípadoch používam rovnakú ceruzku a ten istý papier.S: Ktoré z vašich vecí je najlepšie? "Niekedy nakreslím skutočne dobré kvety." A môžem urobiť dobrú vázu.S: No, ak nie ste skromný, ktorý z objektov, ktoré ste vytvorili, považujete za to najlepšie? - Neviem. Это зависит от точки зрения. Некоторые вещи интересны, потому что открывают перед вами новые возможности, некоторые интересны в силу их небольшой стоимости, некоторые - из-за своей странности. Я правда не знаю. Например, мы сделали драгоценности. Если их сравнивать со стулом, можно сказать, что драгоценности - это несерьезно. Но несмотря на свою нефункциональность, они приносят радость. Это не так плохо. У меня есть подруга, которая носит их. И мне это нравится.S: Má vaša priateľka nosiť veci, ktoré ste urobili? - Áno. V skutočnosti je moja bývalá priateľka.S: A posledná otázka: Snažíte sa vytvoriť niečo neobvyklé? Možno chcete vytvoriť domov pre prezidenta ktorejkoľvek krajiny? - Chcel by som vytvoriť plachetnicu. Nie tak veľké ako v prístave, ale nie maličkosti. Takže ak mi niektorý ruský magnát nařídi loď, budem rád. Iba sa vopred ospravedlňujem za odmietnutie objednávok veľkých jácht. Súhlasím s tým, že z neho budem malú plachetnicu. Možno niekto bude chcieť kúpiť malú loď, pretože ten veľký už má ... Malá loď bude krásna.