Hlavné talianske v rusku

Taliansky veľvyslanec v Rusku - o svojej vlasti, o taliansko-ruskom priateľstve a o dizajne

Odovzdávanie galérie

pohľad: Evgeny Luchin

Pripravený rozhovor: Olga Ilinskaya

Portrétne fotografie: Sergej Morgunov

časopis: N5 (149) 2010

V exkluzívnom rozhovore s časopisom SALON-interior, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Talianska v Ruskej federácii Vittorio Claudio Surdo hovorí o svojej vlasti, o taliansko-ruskom priateľstve a o dizajne.

SALON: Vážený pán veľvyslanec, roky, na ktoré smerujete na talianske veľvyslanectvo v Ruskej federácii, si všetci pamätajú. Teraz po niekoľkých plodných rokoch, ktoré míľniky na tejto ceste sú pre vás najdôležitejšie, aké projekty, iniciatívy talianskeho veľvyslanectva v Rusku možno oprávnene považovať za úspech, na čom môžete byť hrdý v tejto oblasti?

Vittorio Claudio Surdo: Som veľmi hrdý na to, že som viedol veľvyslanectvo počas obdobia skutočného posilnenia bilaterálnych vzťahov. Čas, ktorý je charakterizovaný kontinuitou vo vzťahu k predchádzajúcim etapám rusko-talianskych vzťahov a dáva nádej na plodnú budúcnosť. Budúci rok bude rokom talianskej kultúry v Rusku a rokom ruskej kultúry v Taliansku. V tomto smere už boli vypracované mnohé projekty. V hospodárskej sfére už začalo množstvo spoločných projektov (FIAT, SOLLERS a uvedenie do prevádzky veľkého poľnohospodársko-priemyselného komplexu skupiny CREMONINI).

S: Interiérová téma, s ktorou sa náš časopis zaoberá, úzko súvisí s talianskym nábytkárstvom. A čo je to téma "Rusko - Taliansko" pre vás v tomto zmysle?

- Obľúbenosť talianskeho nábytku v Rusku nás naplní pýchou, pretože je výsledkom práce dizajnérov a podnikateľov, ktorí si stanovili cieľ dosiahnuť úspech pri propagácii našich výrobkov na ruskom trhu od začiatku a uspeli v tomto. Obrovské množstvo ruských zákazníkov sa rozhodlo pre talianske výrobky. Čo sa týka talianskeho dizajnu, jeho silný bod spočíva v tom, že je okamžite rozpoznateľný. Hoci nie je možné vyhnúť sa výmene myšlienok za hranicami štátu pri vytváraní intelektuálnych produktov, dúfam, že identifikácia s Talianskom v rôznych krajinách nikdy nezmizne.

S: Taliansky dizajn v súčasnosti zaujíma vedúce postavenie na svete. Nie je to len nábytok a dizajn interiéru, ale aj automobilový dizajn, móda a spotrebný tovar a luxusné výrobky. Bude táto situácia naďalej podľa vášho názoru a s čím spájate špecifiká tohto javu?

- Je možné, že v celosvetovom meradle vedie taliansky dizajn niektorých kategórií tovaru, ale konkurencia je veľmi náročná. S potešením konštatujem, že v móde sa pravidelne dostávajú talianske veci, siluety a nápady. Zdá sa, že to je spôsobené tým, že taliansky spôsob interpretácie foriem každodenných predmetov nevyžaduje úsilie na dešifrovanie, tieto produkty sú nadčasové, a preto ani po mnohých rokoch nezanikli. Myslím, že tajomstvo úspechu talianskeho dizajnu spočíva v jednoduchosti riadkov.

S: Pre ruskú osobu je Taliansko Galéria Uffizi a Dóžov palác, autá FERRARI a bundy ARMANI, jazero Como a také typické jedlá ako cestoviny a pizza. A čo je pre vás Taliansko?

- Samozrejme ste uviedli správne príklady, ale Taliansko je oveľa viac. Pre mňa je to predovšetkým krajina, v ktorej som vyrastal v období veľkých ťažkostí, ale aj veľkých nádejí. Moja generácia bola konfrontovaná s úlohou obnoviť Taliansko a hovoriť o svojej profesii, ktorú som mal to šťastie, aby som pomohla krajine definovať novú úlohu na medzinárodnej scéne.

LEAVE ANSWER