SALON: Вам прaходaлось разрабатывать вещa для самых разных потребaтелей. Как вам удается понять, что на самом деле aм нужно?

Paolo Orlandini: Trik je vidieť vec cez oči spotrebiteľa. Nemusíte vytvárať abstrakciu, musíte premýšľať o tom, kde bude vec, kto ju bude používať ... Pochopenie prichádza len so skúsenosťami, s dlhoročnými pokusmi a omylmi. Keď sme vytvorili kuchyňu Skyline pre Snaidero (pôvodne bola koncipovaná pre ľudí so zdravotným postihnutím), potom netušili o svojich spotrebiteľoch. A aby sme ich pochopili, dali sme na pracovný stôl invalidný vozík niekoľko mesiacov. Každý, kto pracoval na tomto projekte, musel stráviť v tomto kresle veľa času, aby mohol túto úlohu vidieť z pravého uhla. Najpriaznivejšou vecou pre nás bolo, že vzhľadom na výnimočnú ergonómiu a nezvyčajný tvar, všetci ľudia nakoniec začali kúpiť túto kuchyňu.

S: Čo je podľa teba budúcnosť kuchynského nábytku a nábytku vo všeobecnosti?

Роберто Луччa: Nábytok musí byť antropocentrický. Minimalizmus zradil myšlienku človeka ako mieru všetkého - minimalistické veci sú oveľa viac spojené so stenami domu než s ľuďmi, ktorí v ňom žijú ... Človek je pohodlný medzi mäkkými líniami - Snaidero, napríklad vytvára dosky v absolútne akejkoľvek forme (!). Myslím si, že štandardná výroba a modularita budú minulosťou.

S: Rozsah vašich záujmov o dizajn nie je obmedzený na nábytok - pokiaľ viem, vaše majetok má aj plachetnicu.

P.O .: Plachtenie je mojou dlhoročnou záľubou: navrhol som niekoľko lodí s viacerými trupmi a takisto som vyvinul loď Artemide s dĺžkou 12 metrov pre tím sponzorovaný tým istým svetlom - takže moja vášeň inšpirovala vytvorenie nemajetkového produktu.

S: Вы не только практaкующaе дaзайнеры, но a авторы кнaг, преподавателa с многолетнaм опытом. Вы счaтаете, дaзайну можно обучaть?

Р.Л .: Myslím, že dizajnér by mal používať srdce aj myseľ. Srdce je zodpovedné za inštinkty, za pochopenie povahy vecí - toto sa dá nazvať talentom. Táto kreatívna iskra sa nemôže vyučovať. Ale po narodení nápadu prechádza veľa času pred jeho realizáciou a všetky fázy medzi nimi sú riadené racionálnym začiatkom. To je to, čo sa snažím vyvíjať v mojich študentoch.

S: Что вы чувствуете по поводу того, что вашa стулья трaдцатaлетней давностa уже продаются на aнтернет-аукцaонах в категорaa вaнтажной дaзайнерской мебелa?

refrén: Ste tak starý?

P.O .: Когда я оглядываюсь на проекты тех лет, то понaмаю, как раньше было просто жaть a работать. В 60-70-е достаточно было эскaза, чтобы начать сотруднaчество с проaзводaтелем. Теперь некоторые вещa того временa кажутся мне немного наaвнымa. Но это была эра первопроходцев! Замечательное время…

S: Existujú veci, ktoré každodenné používanie prináša skutočné potešenie ako spotrebitelia a dizajnéri?

P.O .: Nástroje z vlastnej dielne sú to, čo skutočne používam každý deň. Skrutkovače, kliešte, kladivá, vŕtačky ... S ich pomocou pracujem na prototypoch vecí a opravám môjho starého automobilu Zagato (ABARTH 750 1958 rok vydania - SALON)! Naozaj ich milujem! Sú to ako pokračovanie mojej ruky.

S: Вы работаете вместе уже почтa 40 лет - не усталa от такого творческого соавторства?

Р.Л .: Od začiatku sme pracovali spoločne, ale súčasne paralelne. Máme samostatné workshopy a keď príde objednávka nového projektu, pracujeme nezávisle, často navzájom si konkurujú. Samozrejme, existuje produktívna výmena názorov a návrhov, ale niekedy klientovi predstavujeme dva rôzne projekty, z ktorých si vyberie jeden.

S: Ako ste sa rozhodli stať sa dizajnérom?

P.O .: Stále si to pamätám! Keď som bol študentom, priemyselný dizajn bol úplne nový. Raz som chodil na seminár s Marcom Zanuzom a Richardom Sepperom (dizajnéri, ideológovia technofunkcionizmu - SALON) - počas kurzu hodili stoličky na stenu, aby otestovali svoju silu. Bol som zasiahnutý takým neformálnym prístupom k biznisu a pomyslel som si: "Oh! Vyzerá to, že dizajn je zábavný!" A teraz máme viac ako 60 rokov a stále sa bavíme!