SALON: Pán Hasuike, kto si myslíte, že ste v prvom rade dizajnérom, architektom alebo módnym návrhárom?

- Toto je ťažká otázka. Začal som robiť tašky tak náhodou. Pravdepodobne to bolo, že som trochu pozrel svet von z vonkajšej strany. Na začiatku 80. rokov som si zrazu všimla, že v Miláne chodia ženy s presne rovnakými čiernymi batohy. A chcel som im ponúknuť veci, ktoré by boli jednoduchšie, ľahšie a funkčnejšie, ale zároveň štýlovejší.

S: Vaša návrhárska kariéra začala tým, že v roku 1964 pre olympijské hry v Tokiu ste navrhli SEIKO asi 20 rôznych hodín. Čo oceňujete v náramkových hodinkách?

- Mám rád jednoduché a pohodlné hodinky, ktoré nepriťahujú neprimeranú pozornosť. Okrem toho, keď sa na ne pozeráte, mali by ste okamžite zistiť, čo to je. A mali by byť veľmi ľahké. Jedným slovom, ako sú tieto. (Hasuike zdvihne rukáv bundy a ukazuje malú plastovú hodinku s čiernym ciferníkom, biele čísla a červené šípky.)

S: Je ťažké prechádzať z jedného projektu do druhého, pretože sú tak odlišné: tašky, kuchyne, domáce spotrebiče?

- Vôbec nie. Podstatou práce autorky je pozorovať ľudí a ponúkať to, čo potrebujú. Napríklad, keď som navrhol práčku Aqualtis pre Ariston, Myslela som si, že väčšina ľudí si večer šetrí oblečenie po pracovnom dni. Nechcú, aby sa umývanie stalo problémom. Tak som rozšíril nakladacie dvierka stroja a umiestnil bubon o 5 cm vyššie ako predtým. A keď som vytvoril kuchyňu Dinamica DEL TONGOto spôsobilo, že závesné skrine boli mierne sklonené, aby ich ľudia nezasiahli.

S: Model Dinamica, ktorý ste navrhli v roku 2002. Myslíte si, že je to stále relevantné, keď mnohí dizajnéri robia kuchyne s policami namiesto zavesených skriniek?

- Možno, že teraz táto myšlienka nie je veľmi relevantná. V tomto roku na výstave nábytku v Miláne som ukázala úplne inú kuchyňu. Nazýva sa to Monos a je založená na myšlienke pevnosti. Kľúčom k tejto kuchyni je ostrov, ktorý vyzerá ako jedna jednotka. Ale v skutočnosti je z nej vytlačený stôl, takže tento monolitický blok sa zrazu stáva miestom na varenie.

S: Dokážete si predstaviť kuchyňu budúcnosti?

- Áno a nie. Kuchyňa sa čoraz viac stáva obývacou izbou. Dizajnéri sa snažia skryť spotrebiče, zbaviť sa závesných skríň, skryť kohútiky, aby kuchyňa vyzerala ako obývacia izba. Podľa môjho názoru je to však extrémne. Napriek tomu je v kuchyni miesto, kde pripravujeme jedlo. Zdá sa mi, že za pár rokov budú dizajnéri opäť zdôrazňovať túto konkrétnu funkciu kuchyne.

S: Navrhli ste nielen kuchyne, ale aj kuchynské nože. Vieme, že pre japonský dizajn je to veľmi dôležitá téma. Kedy ste navrhli nože pre WMFčo bola hlavná myšlienka?

- Myslel som na tradície yakuzy. Guilty mafia sa rozhodla odstrániť prst. Viete, ktorý z nich? Malý prst! Zdá sa nám, že tento prst nie je vôbec dôležitý, ale v skutočnosti človek bez malého prsta nemôže pevne držať nôž. Takže keď som navrhol nože WMFtrochu skrátil rúčku a urobil tak, aby bolo pohodlné držať nož so štyrmi prstami.