Monica ritterbrandová

Интервью с художником Моникой Риттербанд, создавшей для датской фарфоровой мануфактуры ROYAL KOPENHAGEN zbierka "Hudba"

Odovzdávanie galérie

Pripravený rozhovor: Olga Korotková

časopis: Decor N4 (104) 2006

Pred troma rokmi bol umelcom Моника Риттербанд vytvorená pre dánsku porcelánovú manufaktúru ROYAL KOPENHAGEN zbierka "Hudba"

Stretli sme sa s Monikou v nádhernom čase a za menej pozoruhodných okolností: na Štedrý večer, v dnešnom dánskom kráľovstve, v centre báječnej Kodane. Samotná Monica je ako rozprávka z rozprávky: v zamračenom fialovom kabáte, milý a usmievajúci sa, talentovaný a inteligentný. Miluje ľudí (v našej dobe je príjemná rarita), oceňuje ich za svoju individualitu a originalitu. A to nie sú len slová: všetky diela tohto úžasného umelca sú veselé vyhlásenie lásky. Lúkom a snovým, snobom a egoistom, v láske a opustených, na tuk a tenké, veselé a smutné. Vytvára rôzne, rôzne sochy a ponúka, aby im dala ľuďom vhodný "osud" - a vyjadrila tak svoju lásku. Koniec koncov, šťastie - "keď to pochopíte" a vezmite so všetkými koláčikmi a topánkami. Monica je veľmi romantická žena. O tom si nevšimla a sotva sa považuje za romantickú: žije takýmto spôsobom, vytvára svoje diela týmto spôsobom a cíti svet takto.

SALON: Ako ste prišli s myšlienkou "Hudba"?

 - Je to dlhý príbeh. Pochádza z detstva samotného. Môj otcovský otca bol námorníkom. Ale nielen námorník, ale rybár. Bol to úžasne hudobný človek, naozaj: nemal len rád hudbu - bez neho nemohol žiť. Keď opravil sieť, vždy spieval melódie svojej skladby. Takže môžeme povedať, že bol rybár aj skladateľ. Avšak nepoznal ani jednu poznámku. Čo by ste robili v takejto situácii, keď máte veľa nových melódií a vy neviete, ako ich zaznamenať? To je správne, spěcháte na telefón, zobudíte najlepšieho priateľa uprostred noci, zaryláte melódiu do svojho telefónneho prijímača a priateľ si zapíše poznámky. Dědeček to urobil. Do konca svojho života už s kompozíciami bol už objemný notebook. Nepoznal som môjho starého otca, ale notebook mi prišiel. Bol som ohromený, ako rôznorodé a individuálne sú jeho náčrty, koľko znakov a koľko rôznych nálad na týchto stránkach je zafarbené poznámkami! A pre mňa malá dievčina, hudobné noty nadobudli "život", videl som ľudské postavy v nich ... začal som čerpať poznámky, vymýšľať ich životy ... Tak som to falošoval - a nemohol sa zbaviť fantázie týchto detí. Potom moje poznámky žili vo forme malých sôch. Mám ich celú rodinu a veľmi ich milujem. Každý obrázok je spojený s prototypom: napríklad Sofa-note je obraz môjho priateľa, ktorý miluje stráviť čas sediac v televízii. Možno má každý takého kamaráta. Existuje "noha", modelová poznámka alebo niečo, existuje "poznámka-snívač" ... Myslel som si, ako skvelé je to urobiť taký dar. Dáte číslo - a rozprávajte príbeh, ako vidíte túto osobu. Je to veľmi osobný dar. Alebo napríklad v rodine. Ak je dieťa líné, môžete mu o tom povedať. Viac čísel vám pomôže mať zábavný stôl: povedia vám, kde budete sedieť ...

S: A ako sa stalo, že sa vaše kresby presunuli do riadu?

 - Совершенно неожиданно. Была выставка моих работ, и ко мне подошел человек из компании ROYAL KOPENHAGEN, предложил сотрудничать, назначил встречу. Я не верила своему счастью! Что, вы думаете, было потом? Я опоздала на эту встречу! И не застала этого человека. Так нервничала, так спешила, в итоге повернула на автобане не туда, заплутала, расплакалась даже от досады на себя. Разумеется, приехала слишком поздно! Вернулась домой в ужасном настроении, поворачиваю ключ и слышу телефонный звонок. Это был самый прекрасный звонок из тех, которые могли раздаться в этот момент. Так я стала работать над коллекцией "Музыка".

S: Nebojte sa, že hudba zničí klasické tradície značky? Kráľovský porcelán je po celom svete známy svojimi tradičnými ozdobami, ktoré sú už dobrými dvesto rokmi ...

 - Vôbec nie! "Hudba" neruší, ale obohacuje históriu značky. Keď bol návrh predložený mne, predstavitelia továrne to presne znamenali. Chtěli priniesť do klasického repertoáru poznámku o modernosti, humor, mládež.

S: Kde ste sa naučili kresliť?

 - Vždy som maloval, ako si pamätám. Na moju matku je medzi mojimi príbuznými veľa umelcov. Máma je mozaika, teta je sochár. Keď som mala 12 - 13 rokov, pomohla som svojej matke urobiť zázemie pre mozaiku a už veľmi dobre poznala túto techniku. Neskôr som sa venoval sochárstvu. V blízkosti Kodane sa nachádza park, ktorý zdobí moje sochy. Sú tak obrovské, osem metrov vysoká! Takže mám veľmi veľké sochy a tie veľmi malé (poznámky z rady). (Smiech).

S: Nemali ste šancu stať sa umelcom!

 - No, nie. Mama vždy chcela, aby som sa stal hudobníkom. Áno, a ja sám som nebol vždy len umelcom. Okrem hudby a čistého umenia som sa vždy zaujímal o Slovo. A ja som sa naučil byť novinárkou. To znamená, že som sa zaujímal o najdôležitejšie veci, ktoré môže človek vyjadriť. Pracoval som dlhé roky vo vydavateľstvách, v televízii ... Pred osem rokmi som opustil žurnalistiku a úplne som šiel na umenie.

S: Odkiaľ ste?

 - Z Dánska. Moja matka pochádza z Rumunska a môj otec je z Holandska. Najzaujímavejšie je, že jeho predkovia pochádzajú z Ruska. Kedysi som bol v ZSSR, v Leningrade av Moskve. Veľmi sa mi to páčilo.

S: Teraz sa všetko zmenilo, bol by si prekvapený ...

- Zimný palác, myslím, že nie. (Smiech).

LEAVE ANSWER