Kontemplatívna nálada: Japonsko interpretované kvetinármi Victoria Dorofejva a Tatiana Sterlikova

Odovzdávanie galérie

Vedúce položky: Dilara Muradová

pohľad: Kirill Ovchinnikov

časopis: N11 (78) 2003

Opakujte, čo Japonci robia, je nemožné. Môžete ísť do Japonska, ísť okolo Zlatého chrámu, pozrieť sa na skutočné japonské záhrady, učiť sa japonský, vrátiť sa a ... považovať sa za japonského kolonistu dočasne žijúceho v provincii. Pozerajte sa na japonské filmy, prečítajte si japonské básne, oslavujte japonské sviatky ... Alebo s vašou vášňou s iróniou noste napríklad kvetiny v kimono a pijte skutočný japonský čaj za obrazovkou suchého bažinatého trávnika Japonsko tak dlho a usilovne sa pokúsilo preniesť na ruskú pôdu, že nemôže zostať bez následkov. Zamilovali sme sa do "bábiky" a východu slnka, bonsai a sakura, japonského minimalizmu a hokejovej poézie, ale zvyčajne ich prečítajte svojim spôsobom. Kontemplatívna nálada sa zmenila na lampy zo suchých tráv a listov, príchod jari a rozkvetu sakury na kapustu zdobené strunami jasných kvetov, začiatok chladného počasia zabaleného v kvetoch Kalanchoe obalených teplým kimono. Ale predovšetkým šiel na obrazovky - tak rezervovaný od Japoncov, tak farebné a jasné s nami. Interpretácie sú kontroverzné, ale hodné pozornosti - len preto, že interpretácie sú vždy zaujímavejšie než priame citácie ...