Интервью корреспондента журнала "SALON Interior" с Олафом Ковалько, директором фирмы Schroers & Schroers

Odovzdávanie galérie

text: Vasily Lifanov

časopis: Čistí (42) 2000

Мы сидим с Олафом Ковалько, директором фирмы Schroers & Schroers, в баре гостиницы "Балчуг-Кемпински" и мирно беседуем под звуки арфы о материях выносливых и прозрачных - о стеклянно-деревянно-стальных подставках под разные аудио- и видеочудеса, без коих современный человек свой дом уже и не мыслит. Беседа проходит "в теплой дружеской атмосфере". - "Vizitka" vášho štýlu - sklo. Prečo? - Sklo je materiál, ktorý je priepustný pre oko, vďaka čomu sa zdá úplne beztrestný. Je to veľmi dôležitá kvalita, pretože podľa nášho názoru moderná osoba, v ktorej "podriadení" už existuje veľa objektov, nechce "vyvažovať" vzhľad svojho domova. Okrem toho je sklo veľmi umeleckým materiálom, ktorý dokáže v dome vytvoriť veľmi zvláštnu atmosféru, vstupuje do vzťahu so svetlom: prechádza cez seba, odráža a lámame. Naše podložky vidíme nielen ako nábytok, ale aj ako objekty vytvárajúce a transformujúce svetlo. To je možné iba za jednej podmienky - rohy regálov musia byť špeciálne spracované. - Niečo ako rezanie diamantov? - Veľmi lichotivé, ale vo všeobecnosti správne porovnanie. Dokonca sme posilnili tento moment a vybavili sme niektoré modely dodatočným osvetlením. Okrem praktických výhod - a v skutočnosti, ako viete, sledovanie televízie je lepšie, ak je osvetlené zozadu - to tiež prináša magický dekoratívny efekt: svetlo prechádza cez sklenené police a hrá na hranách. Stojan sa stáva akýmsi svetelným "rámom" pre zariadenie, čím sa zvyšuje jeho dôležitosť v interiéri. - To znamená, že v dialógu materiálov, z ktorých sú zhromaždené vaše tácky, hlavnú úlohu patrí sklo? - Veľmi vedome sa obmedzujeme na rôzne materiály, hlavne ich používame "v pároch": sklo a oceľ, sklo a drevo. Tri materiály harmonicky kombinujú oveľa zložitejšie. Navyše sklo (aj keď je farebné) v našom prípade je spojené s takou zaujímavou látkou ako svetlo a stáva sa oveľa aktívnejšie. A nechali sme ho "sólo". - A ak zoberieme do úvahy vizuálny "dialóg" vášho stojana so zvukovým a obrazovým zariadením - čo je prvé? - Должно быть соответствие. Нам бы не хотелось, чтобы неудачные по дизайну предметы ставили на наши подставки. В этом не будет никакого смысла. Впрочем, ценовые соотношения таковы, что люди, которые могут себе позволить приобрести подставки Schroers & Schroers, обычно покупают телевизоры довольно-таки хорошего качества. Наша философия - "форма следует за функциональностью". Мы весьма трезво оцениваем все происходящее на рынке электроники, чтобы адекватно реагировать на изменения функциональными возможностями своей мебели. Прежде всего это выражается в увеличении размеров и общего количества полок (до шести) и в возможности регулировки их по высоте. Поэтому в новой коллекции мы предлагаем подставку длиной 1,2 м с толщиной стекла 20 мм, которая выдерживает вес до 150 кг, и все потому, что телевизоры стали производить все шире и шире, все тяжелее и тяжелее. Кроме того, большинство наших моделей можно поставить на ролики, а верхнюю полку оснастить специальным поворотным диском, который позволит телевизору "смотреть" в нужную сторону. Насколько мне известно, ни одна из фирм, кроме Schroers & Schroers, такого не производит. - To znamená, že všeobecná tendencia k multimédiám, zjednotiť rôzne hardvérové ​​jednotky do jedného celku, sa plne odráža vo vašich produktoch? - Áno, tak to je. Môj partner Peter Schreyers, vývojár všetkých našich produktov, neustále cestuje po celom svete a pravidelne navštevuje výstavy elektroniky a predajne nábytku. Preto si dobre vie, čo sa deje na oboch trhoch. To, vidíte, je dosť logické - pretože naše výrobky sa nachádzajú na hranici dvoch prostredí! - Je vaša spoločnosť, Olaf, pripravená urobiť radikálnu zmenu v dizajne vašich tácky, ak móda v interiérovom dizajne prekonáva hi-tech a minimalizmus? - Zvyčajne vydávame katalóg našich výrobkov na dva roky. Počas tejto doby Peter vyvíja model budúcej "generácie". Neviem, čo mi príde nabudúce. Pre mňa je to vždy prekvapenie. - Ako sa narodilo tvoje spojenectvo? "Kým som sa stretol s Petrom, a to bolo pred 10 rokmi, urobil malý prieskum trhu v Nemecku a dospel k záveru, že v tejto cenovej kategórii a takej funkčnosti nie sú absolútne žiadne návrhy nábytku. A potom Peter povedal: "No, pokúsim sa prísť s niečím v tomto žánri," a prišiel s ním. A potom sa obrátil ku mne. Rozhodli sme sa spojiť naše úsilie a prácu na tomto trhu. Pre nás to bolo a zostáva veľkým dobrodružstvom. - Ako spolupracujú Olaf-podnikateľ a Peter-dizajnér? Máte nejaké nezhody? - Je to veľmi jednoduché. Petrovou úlohou je priniesť skvelý produkt do skladu a mojou úlohou je odstrániť tento produkt zo skladu. A máme dosť prísnu hranicu - vôbec sa nezasahuje do mojej práce a naopak. To je krásne. Sme skvelým doplnkom k sebe a obaja - 50 x 50 - sú majiteľmi spoločnosti. - Existujú prípady, keď Peter "kladie"? - Predpokladajme, že vám prináša náčrt a vidíte, že on, skica, ktorá je aj keď je krásna, je z obchodného hľadiska neprijateľná. Čo robíte? - Áno, v takýchto prípadoch príde ku mne, vezme si kus papiera a začne kresliť niečo (tu Olaf začne rýchlo zasiahnuť niečo na kus papiera - poznámka autora) a potom sa pýta: "Môžeš to predať? " - Hovorím: "Nerozumiem tomu, čo máte na mysli!" - Opäť sa pokúša vysvetliť a opakujem, že nerozumiem jeho myšlienkam. Potom Peter vyhlásil: "Viem, že to bude vyzerať skvelo!" - a odpoviem: "No, urobte prototyp." Robí to a potom nazývame "konzultáciu" s našimi distribútormi ... Myslíte si, že máme v našej kancelárii veľa prototypov! Ale vážne, spravidla len dva z desiatich modelov idú do výroby. A to je v poriadku ... Áno, Peter často príde ku mne s bláznivými nápadmi. Vždy hľadá nejakú kombináciu všetkého a všetkého. A úplne si nemôžem predstaviť, čo nahradí tieto modely. Ale viem, že sa to stane nie skôr ako za dva roky. V opačnom prípade sa naši distribútori môžu rebelovať. Ale naše plány sú rozsiahle.