Poď v angličtine

новый салон компании Interiéry v angličtine

Odovzdávanie galérie

Pripravený rozhovor: Oksana Kashenko

Vedúce položky: Nina Farizová

Portrétne fotografie: Elizaveta Yakhno

Autor projektu: Maria Yakushkina

časopis: Prevent (158) 2011

V súvislosti s otvorením nového salónu spoločnosti Interiéry v angličtine главный редактор журнала SALON-interior Oksana Kashenko встретилась с декоратором и главным идеологом компании Maria Yakushkina, Rozhovor sa ukázal nielen o interiéri

Oksana Kashenko: Otvoril si nový salón. Zmenilo sa niečo pre vašich zákazníkov, s výnimkou adresy?

Maria Yakushkina: Pretože je naše meno ANGLICKÉ INTERIÉRY, мы изначально представляли только английский стиль. Но со временем мы стали представлять и другие стили. Поэтому и название у нас изменилось: «Interiéry v angličtine - галереи стилей интерьера». Соответственно, мы расширили площадь, чтобы показать декорации в других стилях, которые существуют в мире. Основная часть галереи - «Английский дом» - как была раньше, так и осталась. Мы постарались перенести ее с Чистых прудов абсолютно точно, чтобы у людей не возникло никакого ощущения, что что-то изменилось. Часто люди стараются на новом месте делать все принципиально по-новому. Мы же поставили себе задачу сделать все по-старому, но добавили еще несколько комнат в галерее «Новая классика». «Новая классика» - это такой микс из классических европейских стилей в современном прочтении, в том числе в современном американском прочтении.

DC .: Čo si myslíte, že je odlišné americké čítanie?

M.YA .: Američania sa rozširujú. Zvýšte rozsah vecí a venujte väčšiu pozornosť dekorácii. Toto platí pre anglický štýl a iné štýly, ktoré sú v Amerike obľúbené. Ako som to pochopil, tie štýly, ktoré priniesli na pevninu prvé dobyvateľky, sa tam zakoreňovali a rozvíjali. Každý, v súlade s jeho pôvodom, chcel vidieť v jeho dome anglický alebo španielsky nábytok ... A zdá sa, že na posilnenie tejto tradície, Američania integrovali národné prvky štýlu. Ukázalo sa, že naši ľudia sú veľmi blízko. Máme tiež rád štýl, ktorý je okamžite rozpoznateľný. Milujeme bohatú výzdobu a veľké veci veľkého rozsahu. Teraz sme mali doma veľké - obrovské priestory, vysoké stropy - potrebujeme potrebný nábytok.

DC .: Masha, prečo ste sa vo svojom čase rozhodli precvičiť anglický štýl?

M.YA .: Neprítomnosť patosu bola vždy charakteristická pre anglický štýl a interiér v anglickom štýle je vždy útulný. Koniec koncov, ich buržoázna kultúra existuje dlho a bola veľmi dobre rozvinutá. Šľachta žila v paláci a buržoázia žila v domoch a apartmánoch, z ktorých mnohé boli malé. Nábytok bol zdedený. Preto je tradícia zdobenia - v obmedzenom priestore, aby sa "vzali" veci rôznych generácií. Podľa môjho názoru, práve z dôvodu týchto vlastností, anglický štýl stojí od ostatných európskych. Koniec koncov, pochádzajú z palácov. Paláce sú zdobené všade rovnako - dokonca aj v Taliansku, dokonca aj vo Francúzsku. Takže, keď sa naša nová buržoázia pokúsila ozdobiť svoje domovy paláciovým nábytkom ... vznikla disonancia s architektúrou priestoru. Stropy, steny, okná ... nehovoriac o fasáde budov. Teraz sa situácia zmenila a ľudia začali budovať svoje vlastné paláce. A v deväťdesiatych rokoch si pamätajte, čo sa stalo? Preto som si vtedy vybral to, čo som si myslel, že som úprimný, pokiaľ ide o naše objekty - vynikajúci anglický buržoázny nábytok, ktorý deklaruje postavenie majiteľa a vytvára komfort v dome. Naozaj sa mi nepáči slovo "komfort", ale inými slovami nemôžem vyjadriť domácu atmosféru, ktorá vytvára anglický štýl v interiéri.

DC .: V akom roku ste začali svoju spoločnosť?

M.YA .: V roku 1996 bude tento rok 15 rokov. Predtým som pracoval v anglickom podniku už osem rokov. Potom v roku 1989, keď som začal pracovať v tejto oblasti, existovali len dve spoločnosti, ktoré sa zaoberali drahými opravami (výraz "interiérový dizajn" sa objavil o niekoľko rokov neskôr), naša angličtina a ďalší dánsky. V skutočnosti bola voľba malá: robiť buď v anglickom, alebo v dánskom jazyku. Potom začala éra európskych opráv a až potom sa Španielia dostali do Ruska a Taliani ich už nasledovali. A bol som taký prenikavý anglickým štýlom, že som o ničom inom nepomyslel. A potom už bol veľmi žiadaný. Alebo sa to stalo tak šťastne, že keď som zorganizoval ANGLICKÉ INTERIÉRY, klienti, ktorí snívali o anglickom štýle, nám doslova posunuli.

DC .: Ak si myslíme, tradícia anglického dizajnu je veľmi blízko nás: tapety na stenách, koberce na podlahách, veľa nábytku rôznych foriem, bohaté závesy, obrusy na stoloch ... Ale mali sme to všetko za sovietskych čias, samozrejme nie anglicky, ale. ..

M.YA .: Možno tak, takú psychologickú pamäť pre interiér. Myslím, že keď ľudia chcú vytvoriť domov mimo čas a módu, je to anglický štýl. Pretože hneď ako sa na stenách objaví anglická jasná tapeta a dom je naplnený anglickým dekorom, okamžite ožíva, stáva sa obývateľným, teplým.

DC .: Podľa mojich pozorovaní je teraz publikum fanúšikov klasiky stále mladšie: začína mať záujem o to už v 25.

M.YA .: Myslím, že problém tu nie je vo veku, ale v postavení. A najčastejšie v rodinnom stave. Zatiaľ čo človek je jednotný, má niektoré zvyky, niektoré preferencie v interiéri: má rád všetko, aby bol jasný, pritiahol pozornosť opačného pohlavia, do vnútra zapôsobil na kolegov po dychu, že všetko je nezvyčajné, nie to isté ako každý. Koniec koncov pracujeme nielen v klasickom štýle, ale aj v modernom. Preto sme vytvorili zrkadlové stoly, čierne steny, čierne kuchyne, interiéry v štýle divadla ... nielen pre mladých. Pre nečinnosť. A potom sa vydajú, niekedy dokonca aj v procese vytvárania interiéru, a musíme zmeniť všetko: čierna kuchyňa - na krém, zrkadlové stoly - na drevenej ... A niekedy okamžite začať stavať nový dom, pohodlnejšie.

DC .: Masha a čo sa ľudia najviac páčia v anglickom štýle? Čo je takmer vždy požadované? A čo naopak bolo pre Rusov neprijateľné?

M.YA .: Podivne, bude to asi to isté. Každý má rád anglické tapety. Dekoratívne, krásne. Vyzerajú, obdivujú, ale hneď sa nerozhodnú. Éra európskych opráv preklamovala vkus ľudí, všetci sa bojí farby, všetci žiadajú svetlý interiér. Súčasne hovoria, že chcú pohodlie. A pohodlie - do značnej miery závisí od farby stien. Ale už sme sa naučili, ako zaobchádzať s týmto "zlyhaním farieb". Spočiatku sa nám podarilo presvedčiť zákazníkov, aby urobili farebné steny v obývacej izbe, potom prešli na skrinky. Najťažšia vec bola v spálňach, kde sa Britania rozhodli zavesiť tapetu "toile de jouy". Muži sa im báli ako oheň - príliš chytľaví.

DC .: Zdá sa mi, že tento typ tapety s pastoračnými scénami nie je nápadný: čerešňové alebo modré siluety na béžovom pozadí ...

M.YA .: Ó nie nie! Anglický "toile de jouy" je veľmi dekoratívny. Napríklad jasne modrá žltá. Na tejto pravde nie každý bude odvážiť. Ale potom idú do Anglicka, pozrieť sa na tradičné domy a, vidíte, už súhlasia.

DC .: Museli ste robiť interiéry pre našich krajanov v zahraničí?

M.YA .: V Španielsku vytvorila moderný interiér so strešným bazénom vo Francúzsku - v štýle moderného Provence v Amerike - v interiéri v anglickom štýle ...

DC .: Prečo si myslíte, že zákazníci v týchto prípadoch pozvali dizajnéra z Ruska?

M.YA .: Po prvé, boli to naši pravidelní zákazníci. Po druhé, pokúsili sa objednať interiéry, ale to nefungovalo. v

LEAVE ANSWER