Эксклюзивное интервью Вильяма Савайа и Paolo Moroni - мэтров современной дизайнерсой индустрии - журналу SALON-INTERIOR

Odovzdávanie galérie

Pripravený rozhovor: Natalya Sedyakina

časopis: Čistí (53) 2001

Toto sú dva veľmi milí ľudia. S veľmi špecifickým zmyslom pre humor - nie je ťažké si byť istý. Komunikácia s nimi okamžite spôsobuje "závislosť", fascinuje. Žiadne bludy vznešenosti, žiadne špeciálne efekty obrazu. Ich úspech je považovaný za samozrejmýSALON: Ako dlho začala vaša spolupráca? - Čo tým myslíte: od chvíle, keď sme sa vzali, alebo od chvíle, keď sme začali pracovať?S: (?!) ... Je to nejako súvisiace? (Vidím môj zmätok, smiech Sawaya a Moroni.)William Sawaya: Vysvetlím: ide o svadbu záujmov. Nič sexy.S: No, v takom prípade od chvíle, keď pracujete.V. Savaya: Od roku 1976 spolupracujeme 25 rokov. Po prvé, Paolo predal nábytok a vystupoval som ako architekt. Neskôr, keď sme začali robiť nejaké projekty spoločne, uvedomili sme si, že naše záujmy sa zhodujú. V roku 1984 začala výroba vlastného nábytku. Predtým sme pracovali iba ako architektonická dielňa SAWAYA & MORONI.Paolo Moroni: A teraz máme dve smery v našej práci: projekty na kľúč a samozrejme aj výroba vnútorných predmetov. Podivuhodne, architektonická dielňa stále trvá veľa času.S: Vždy som sa čudoval, ako ľudia pracujú v tandeme. Koniec koncov je to špeciálny princíp práce. Napríklad som si ani nepredstavoval, že by som s niekým pracovala. Som sám a pre mňa je to jednoduchšie. Ako pracujete?P. Moroni: Nie je to tak ťažké, ako si myslíš. Keďže problémy vznikajú len vtedy, keď sú ľudia veľmi podobní, keď majú rovnaké záujmy a chuť. A keď dva rovnakí ľudia idú na ten istý cieľ, začínajú to nezhody. William a ja máme úplne iné záujmy a názory na život. Preto môžeme povedať, že sa veľmi dobre dopĺňame.V. Savaya: Zvyčajne každý deň bojujeme, pretože často máme úplne opačný názor na tie isté veci. Stáva sa to takmer až do smrti.P. Moroni: Faktom je, že naša práca je štruktúrovaná tak, že ak sa mi nepáči niečo z hľadiska dizajnu, potom hovorím, že je škaredé, nie je dobré, čiže nie je to isté, atď. William, chráni to, čo sa deje, a hovorí o výhodách tohto objektu. Preto sa takmer vždy vyhýbame chybám, pretože s rôznymi očami sa pozrieme na to isté. Myslím si, že v prípade, keď dvaja ľudia radi niečo rovnako silno, nemožno sa vyhnúť chybám. Pretože neexistuje kritický názor.S: Ako sa podarilo vyhnúť sa konečnému "porážke" počas sporov?V. Savaya: Veľmi jednoduché. Pokorne sa rozchádzame. " V spoločnosti máme rozdielne úlohy, pretože Paolo sa zaoberá predovšetkým obchodom a PR, zatiaľ čo vediem projekty a robím tvorivú prácu. Hoci určite prerokúvame spoločné veci a nakoniec dospíme k spoločnému rozhodnutiu.S: Ak si napríklad predstavíte takúto situáciu, že k vám prichádzam a hovorím: "Chcem si vytvoriť byt SAWAYA & MORONI v opačnom dome, "ako sa udalosti budú vyvíjať v budúcnosti?V. Savaya: Všetko začína trochu inak, nie ako všetci ostatní. Po prvé, klient, ktorý k nám prichádza, musí byť známym. Je nepravdepodobné, že budeme spolupracovať s osobou, ktorú nevieme, pretože veľmi starostlivo vyberáme našich klientov. Ak človek prišiel k nám prostredníctvom známeho, najprv sa snažíme s ním spoznať, spoznať ho, pochopiť jeho vnútorný stav, pokiaľ je to možné, samozrejme. Keď zákazník prichádza k nám, už vie, kto sme. On prechádza s nami všetky prípravné časti, formálne, tak povedzme, to znamená, ukazuje, aký veľký je jeho byt, keď musí všetko dokončiť, koľko peňazí chce minúť - to nám pomáha pochopiť jeho životný štýl. Aby sa projekt stal "pod ním". Nepoužívajte len "vytiahnuť" krásnu čiapku na neho, ktorá sa na neho nebude pozerať, ale robiť dom, ktorý bude jeho domovom. A keďže robíme veľmi málo projektov za rok, vyberieme niekoľko zákazníkov. Snažíme sa priblížiť sa človeku, aby sme pochopili, čo od jeho domu chce, pretože každý človek v duši to vie s istotou. Sila pravého architekta je "vytiahnuť" tieto informácie. Takže z 10 návrhov projektov súhlasíme len s dvoma alebo tromi.S: To je v istom zmysle psychológom?V. Savaya: Áno samozrejme. Napríklad, nedokážem túto úlohu splniť sám. Ale Paolo je veľmi dobrý hovoriť so srdcom k srdcu. Preto sa spravidla stretávame s budúcim klientom spoločne.P. Moroni: Vo všeobecnosti sa architekt premenil na psychológa. Pretože počas práce, komunikujete s veľmi odlišnými ľuďmi a každý chce niečo individuálne, jedinečné, ako on sám.S: Ako si vyberiete dizajnérov pre spoluprácu? Prečo sa vám napríklad páči Zaha Hadid?P. Moroni: Podľa princípu priateľstva. Zaha a ja sme boli už tak dlho priatelia. Zoznáme sa už 12 rokov od chvíle, keď ešte nemala žiadne zmluvy a nebola známa. Našou úlohou bolo vždy stretnúť sa s mladými architektmi, pretože jedným z nich bude buď Michael Grace, Jean Nouvel alebo Zaha Hadid. Máme veľa mladých priateľov, s ktorými máme dobré vzťahy. Preto niekde prísť, snažíme sa vidieť prácu mladých architektov.S: A priateľstvo nezasahuje do vašej práce? Napríklad, táto zbierka Zahavy Hadida sa vám zdá zaujímavá, ale nie je to tak. A čo? Váš vzťah sa potom nezhasne?V. Savaya: No, tu nehovoríme o priateľstve. Ak Zach robí strašné veci, potom hovoríme, že sú hrozné. Ak je krásna, hovoríme, že sú krásne. Toto sa už stalo. Nechcem dať mená v tomto rozhovore, ale mali sme precedens, keď svetoznámi architekti, oveľa slávnejší ako Zaha Hadid, ktorí s nami pracovali, vytvorili niektoré veci, ktoré boli podľa nášho názoru škaredé - my neprijal ich do práce. pretože SAWAYA & MORONI - zbierka projektov, nie zbierka mien. A potom nie je vôbec potrebné, aby skvelý architekt mohol urobiť vynikajúci aplikovaný projekt. Nie preto, že to architekt nie je schopný, ale pretože sú to úplne dva rozdielne smery. Môžete byť skvelým architektom, ale nikdy nemáte stoličku.S: Ako sa vám podarí udržiavať dobrý vzťah s návrhárom, keď hovoríte, že jeho nápad je hrozný? Koniec koncov, toto je kreatívne prostredie. Kde majú všetci určité ambície.V. Savaya: Dizajnéri, mimochodom, považujú za samozrejmosť. Pretože sme schopní vyhodnotiť prácu predovšetkým z technického hľadiska. Prichádzajú k nám za radu.S: Nemám rád prácu Zahu Hadida, ale z nejakého dôvodu je nemožné prejsť to, čo urobila.P. Moroni: To si píš! Od roku 1984 sa v dizajne objavila celá revolúcia