Rozhovor s Petrom Málim, návrhárom francúzskej nábytkárskej spoločnosti LIGNE ROSET

Odovzdávanie galérie

Pripravený rozhovor: Natalya Sedyakina

časopis: N6 (51) 2001

Slávna francúzska značka Ligne roset je možno jedným z mála, ktoré sú priamo spojené s krajinou - pretože to úplne odráža mentalitu národa ... Vankúš - pôvodný dizajn spoločnosti je známy po celom svete, rovnako ako expresívne-erotické modely talianskeho Cappellini, ako úctyhodný luxus Nemecký Rolf Benz, ako aristokratická zdržanlivosť švajčiarskeho De Sede. Minulý rok v Moskve "otvoril" príchod Peter Mali, stály dizajnér Ligne roset už takmer 15 rokov. Mimochodom, nie je Francúzom podľa národnosti.SALON. Pracovali ste pre Ligne roset veľmi dlho, od roku 1984. Ako vidíte koncept tejto spoločnosti? - Toto je veľmi moderný koncept. Návrh Ligne roset spája dve mentality - nemeckú a romantickú. A čo je najdôležitejšie, sú harmonicky spojené, pretože aj keď žijeme v zjednotenej Európe, rozdiel v vnímaní a myslení medzi rôznymi národmi zostáva.S. Ako sa vám podarí robiť veci vo francúzskom štýle? Koniec koncov ste strávili svoje detstvo v Českej republike a teraz žijete v Nemecku. - Naozaj som sa narodil v Českej republike, ale v časti, ktorá vtedy patrila Nemcom. V skutočnosti to bolo Nemecko. A potom, viete, nikdy som nepomyslel na krajinu, región, štátnu príslušnosť. Vždy som sa cítil ako európsky. Môj dedko, napríklad, bol rakúsky. Môj strýko bol český a môj otec bol nemecký. Nikdy sme však nepripisovali dôležitosť národnosti, oveľa dôležitejšie bolo to, čo človek robil.Čo robil váš otec? - mal malé módne štúdio.S. To znamená, že namiesto toho, aby ste sa stali dizajnérom? - Ak by môj otec nezomrel počas druhej svetovej vojny, potom by som sa s najväčšou pravdepodobnosťou stala kurierom. Bol som fascinovaný týmto procesom, keď sa beztvará hromada rezanej textílie postupne zmenila na krásny kostým alebo šaty. Mnohé príslušenstvo, mierne fit, sa mi zdalo byť skutočným posvätným činom. S. Otvorme závoj okolo "kuchyne" dizajnovej profesie. Ako sa to deje - volajte od spoločnosti ... - Rôzne návrhy pochádzajú z tovární, každý chce niečo urobiť. Môžete si vybrať, čo máte viac duše klame. Napríklad volajú z Ligne roset a hovoria: našli sme výrobcu, ktorý veľmi dobre spracúva striebro v Indii, môžeme urobiť niečo zo striebra dohromady. A sedím a začnem premýšľať. Alebo napríklad úlohou je vytvoriť posteľ. (V súčasnosti práve prichádzam s novou posteľou pre Ligne rosetu.) Predtým, než začnem pracovať, skúmam trh - pozerám sa na to, kde a aké lôžka sa robia tak, aby neexistovali žiadne duplikáty. A potom, čo som vytvoril niečo, čo ešte nebolo, s niektorými výhodami.S. Ako sa to objavuje? Samotný proces práce prináša myšlienku alebo vidíte nový model vo sne? - Nie, to je len pracovný proces. Nekonečný počet skíc. Celé bloky špeciálnych albumov s priehľadným papierom - načrtnutím nasledujúceho náčrtu na predchádzajúci obrázok, môžete vidieť zmeny. Sledovať vývoj vývoja tohto modelu. Vyberte najlepšie výkresy. Ak je nálada dobrá, potom môžete urobiť dobrý obraz. Ak je to zlé, potom je lepšie odložiť prácu.S. A čo robíte, keď nepracujete? Máte koníček? - Čítal som veľa. Thomas Mann, napríklad. Rovnako sa mi páči turistika, - mám na mysli skutočnú turistiku, nie v zmysle prechádzky v parku. Moja "mestská vášeň" môže byť nazývaná návšteva reštaurácií. Milujem taliansku kuchyňu. Navyše mojou zberateľskou (a čisto ľudskou) vášňou sú vína Pimont.S. To je, nemám rád pivo? .. - Nie, prečo nie. Mám rád pitie piva, keď večeru v nemeckej reštaurácii. A keď mám jesť knedle, respektíve piť vodku. Hlavná vec je, že všetko je v súlade.S. Je váš dizajn tiež založený na zmyslom pre harmóniu? - Samozrejme. Ale musíte byť veľmi opatrní, aby všetko nie je príliš harmonické. S. To je? - No, ak je všetko príliš harmonické, je to ideál, umelecké dielo. Osoba, ktorá sa vrátila domov, by sa mala cítiť dobre. A ak existujú umelecké diela všade, bude to v múzeu. On je odcudzený ako osoba, objekty už mu slúžiť, pretože sú sebestačné.S. Ako je proces konečného výberu "nie celkom harmonického náčrtu"? - Je to veľmi ťažké. Často sa nemôžem rozhodnúť pre seba, čo je lepšie, a potom sa poradím so svojou ženou. Alebo s mojím pracovným tímom. Ale konečné rozhodnutie je stále pre mňa.Čo je vaša obľúbená zbierka? - Žiadne také. Nakoniec úspech mojej práce nie je ani určený zbierkou, ktorú neskôr môže alebo nemusí mať, ale v prvom rade vzťah so zákazníkom. Rozvíjam moje modely anonymne, pre ľudí, ktorých neviem, a to sú pocity za studena. Teplo - to je len komunikácia so zástupcom spoločnosti. Keď sa stretneme, najprv jeme jesť, potom piť a potom začneme pracovať. A práca sa mi páčila. Pretože dobrý dizajn môže nastať len v atmosfére porozumenia medzi zákazníkom a dizajnérom. Toto je interaktívny proces. Mimochodom, vynašiel som prvé modely Ligne rozety v reštaurácii, na večeru, s Pierre Rose.Čo iné by ste chceli navrhnúť? Existuje nejaký skrytý dizajnérsky sen? - Veľa, jednoducho nemôže zoznam ...